今日の夜、先日、案内所で豊里実顕地のコンドウさんと一緒に会った中国人女性で、心理セラピストのウ・リナさんが出演する『アジア・ミーツ・アジア』を、高田馬場駅から歩いて１０分ちょっとのところにあるプロトシアターへ観に行った。
この演劇企画はチラシによると、
「アジアの現代演劇交流を目指し１９９７年より開始。個々の問題意識を交錯させながら、言語を超えた身体表現で可能性を目指す。多様な軋轢に歪むアジアの現実の一端を浮き出す。」と書かれていて
今回の演題は
『Unbearable Dreams 8 Somewhere』（タ・エ・ラ・レ・ナ・イ・ユ・メ ８ 〜 どこか）
日本を含むアジア各国の演劇人が、即興を交えて織りなす舞台だったのだが、僕には理解不可能なパフォーマンス領域で、ただただ、真剣に演じている人達に感心するだけだった。
パンフレットに「漂流する石の記憶に、アジアの今が衝突する」とあるけれど、大小さまざまな石を持って、漂流する石を、静かに、時には激しく表現し、自国語で叫び、乱舞し、悶え、そんなパフォーマンスが続く演技。
ヤマギシについて問い合わせて来て、案内所で会ったウ・リナさん。
この演劇に集まったのは、インド、香港、上海、韓国、フィリピン、イラン、そして日本。総勢１４名が演じる舞台だった。
終わってから、リナさんに言葉が通じないので、コンドウさんに教わった通りに、親指を立てて「グッ パフォーマンス」と言って、帰ることを伝えたら、ちょっと微笑んで出入り口まで見送ってくれた。
コンドウさんから聞いたところによると、リナさんと一緒に出演していた中国からの女性の一人が、今年の夏にヤマギシの研鑽学校に香港から来日してきたフォンジーと友人で、シャーマンも知っているらしい。そんな繋がりが面白い。
